文化是一种综合性的精神产物，其包含政治、经济、社会等各种因素，是在人类文明社会发展的进程中逐渐形成的。文化能够影响社会、人类的发展，这就是文化的重要性与价值。

当然了文化同时也会受到各种因素所影响，比如人的行为规范、地理环境、生活方式、文学艺术以及价值观念。

与此同时，由于不同的国家有着不同的生活习俗、文化语境，这就意味着面对同一影视作品，观众的接受视角与接受心理存在差异性。


文化语境差异
在各国的文化差异中，文化语境能够最为直接地体现文化差异。各国、各族人民所处的地理环境，所经历的历史文化等各方面存在差异性，加之思维观念的影响，因此其文化语境也存在差异性。

客观上说，文化差异的存在不利于各国进行文化交流活动，影响各国、地区进行文化交流。近年来，我国持续深化对外开放，与其他国家的社会、经济交往越来越多，促成跨文化发展。


这对于外国人而言是与日本人交流、接触的机会，与此同时我们在与日本人或者在对外开放中与国际友人交往的过程中所面临、接触的人各方面都与我们不同。这里的不同包括人的行为方式、生活习惯、思维方式等各个方面。

各方面都存在差异性的人在一起交流、接触难免存在文化冲突。由于中日的文化语境，语法构成存在差异性，所以在中日文转换的过程中易出现“中国化”的日语。


从本质上说，此种语法破坏了文化语境，不符合日语语法的文化语境形式。在交际中也会造成文化语境沟通上不畅通。

此外，在文化语境上，每个国家和地区都会在称谓、风俗上存在着一些习惯的问题，这样也会在交际中形成不必要的矛盾。


生活习俗差异
文化活动中的差异实际上就是不同国家文化在生存环境差异中的具体反映和折射，这些不同的表现实际上就是受到中日两国在中日历史背景以及发展趋势以及中日地理环境及人文风俗差异等因素的影响。

除去文化语境障碍，生活习俗差异也是中日文化差异中会造成的问题和现象。生活习俗差异包括思维方式、行为方式的障碍。思维方式影响到一种文化的各个方面。大多数人在认知事物、思考问题时都更加倾向于基于自我文化氛围展开，这就形成各种文化价值观。


换言之，人的文化价值观存在差异性，中日两国人在交流中可能会产生障碍，比如日本人在社会交际、自身发展、电视剧规划中都强调的以个人为中心，重视隐私；中国人强调集体主义、重视和谐发展。

取材于历史传说和民间故事
中国电视剧中有很多改编自民间故事、历史传说的作品，比如《封神榜》、《日月圆》、《岳飞》、《卷巧娇》等等。


这些剧目具有较大的受众基础，是电视剧经典的保留剧目。《蓝齐格格》就是一部以历史人物为主要原型的电视剧，整个剧情设计在清王朝时期，满族公主蓝齐格格为了国家的和睦，以自己的幸福牺牲来实现国家社稷的美好，虽然没有能够阻止战争的发生，但是个人的魅力也在历史上挥洒光芒，这部剧目也深受群众的喜欢，后有电视剧《蓝齐格格》版本推出。

据史书记载，在汉朝和唐朝时期中央在现在的朝鲜土地设立了乐浪郡和玄菟郡来管辖地方边境。所以中国传统电视剧历来都是在深刻的历史和时代背景中审视大时代中小人物的命运和发展。


在这样重要的历史变迁过程中，中国传统电视剧剧目也处处显露着对于这样一个历史变迁过程中的思考与审视。是什么造就了这样曲折和悲剧的人生？在这些作品中,审视历史、了解历史、关注历史也具有重要意义。

取材于上古神话和地方传说
中国现存的许多上古神话和地方传说，都是几代人口口相传或者用纸笔记录下来的，既具有神秘色彩又饱含文学魅力、充满历史底蕴，是中国独有的文化瑰宝。


《白蛇传》就是将神话与电视剧相结合。该剧主要讲述了经千个修炼的百姓到人间寻找恩人，以身相许，面临世俗压力，法海刁难，被压雷峰塔，直到与恩人许仙所生之子成状元一家终团聚的故事。

其中除了有感人的爱情故事外，更有生死相随的故事，故事的女二号小青也是千年蛇精，她与白蛇姐妹情深，支持、辅佐白蛇。


白、青蛇虽为千年蛇妖，但比凡人更善良，更坚定，更知恩图报。白蛇为了向前世救了自己一命的许仙报恩，明知人妖殊途，明知天理不容，依然坚定执着，就是被关在雷峰塔下，也不改初心。

小青同样是一个知恩图报的女子，她虽没有小白那么深明大义，似乎也没有那么秀外慧中，但是有小聪明，如邻家小女般俏皮。中国传统电视剧的取材、选题、演员等等各种元素需要通过基层不断探索、寻找民族存在的形式性内容，同时需要由更深层次挖掘民族中隐藏的内容。


由于古代中国的领土疆域幅员辽阔，所以散落在各个地方的人们生活作息、饮食习惯、语言文化都是不一样的，各个地方戏也就具备着文化差异、语言差异。

日本电视剧的发展特色也和中国传统电视剧的发展特色相同，具有着丰富多彩的地方差异。

由于各个地方的地理位置不同也就造成了生活习惯不同，所以电视剧通过不同的选材，人物和语言特色来决定电视剧的文化多样性。4480高清影院：http://www.4480.pro

上一篇：

下一篇：